Jean Smart’s comedy legend Debrah Vance confronts irrelevance and shoots for one last shot at greatness as HBO's critically acclaimed comedy heads toward its endgame.