A Pakistan-brokered US-Iran ceasefire has taken effect but disputes over its scope are fuelling regional tensions.