Former Rep. Marjorie Taylor Greene of Georgia, a Mr. Trump supporter-turned-critic, called for the President to be removed from office through the Constitution's 25th Amendment