Max Verstappen's engineer Gianpiero Lambiase is set to join McLaren from 2028 in a shock move, Sky Sports News understands.