A metagenomic study of this cloth, controversially purported to bear the imprint of the body of Jesus Christ, has little to say about the relic’s origins