A grocery delivery left a customer puzzled after handwritten “Tips” messages raised questions about tipping transparency.