Emily Atack just revived a popular trouser trend from the 90s that you'll see everywhere this spring and summer