After facing industry pressures at a young age, the singer-songwriter is finding success by staying true to her art—and herself.