Airline policy enforcement sparks backlash after a traveler says she was publicly questioned despite already complying rules.