There's now an application for a Pepe ETF, but Dogecoin funds have generated tepid inflows, according to CoinShares' James Butterfill