The average U.S. property tax bill rose 3.7% last year to $4,427, outpacing inflation even as the typical home lost value.