After falling victim to a hacker, Mercor is facing lawsuits and reportedly losing big-name customers.