The emergency happened at the Rey Don Jaime hotel in Santa Ponça with customers suffering minor injuries after the dining room floor collapsed