Did “woke” go too far? On “The Opinions,” Nadja Spiegelman explores why careful language is falling out of favor.