A throwaway scene from a 2007 Family Guy episode is blowing up as creative meme edits of the character Sneakers O'Toole go viral. Here's what you need to know.