A Utah judge is expected to hear arguments on a protective order sought by a former partner against Taylor Frankie Paul, star of Hulu's ‘The Secret Lives of Mormon Wives’