Coffee shop workers have highlighted the most infuriating things customers do – and there's a chance you could have been guilty of annoying your barista with these actions