Arrest comes after Roberts-Smith lost case against reporters who said he was involved in murders of unarmed Afghan men.