Researchers have warned people to use omeprazole exactly as instructed after discovering the side effects