New research suggests state actors and extreme right-wing groups are behind many misleading posts about the capital