The TikTok creator turned actor went from playing a charmingly naive guy in FX's 'Adults' to a completely oblivious boyfriend in Dan Levy and Rachel Sennott's new Netflix crime-comedy series.