Riniki Bhuyan Sharma, an entrepreneur and wife of the Assam CM, accuses Congress leader of using forged document to malign her; Congress calls it a “witch hunt” for asking questions in public interest