Even some former allies have called for the 79-year-old Republican's removal from office after a series of outlandish and sometimes expletive-riddled social media posts