It also sounds like the "companion" potentially wants to basically call the shots, like choosing the itinerary, whereas an old-fashioned travelling companion would be more of an employee/follower (or a "poor relation" - I'm thinking of some characters from Agatha Christie novels).