Tanner Horner has pleaded guilty to the capital murder of seven-year-old Athena Strand, whose body was found two days after she was reported missing near Fort Worth, Texas