Prince Harry was among the members of Sentebale who resigned their positions from the charity last year, and now the Duke of Sussex is being sued for defamation by the charity that he co-founded