Elon Musk’s AI company xAI is challenging Colorado’s new high-risk AI law, adding to mounting legal scrutiny around its Grok chatbot.