The dispute between the crypto exchange founders, which included a $1 billion wager from CZ, revives allegations dating back 11 years to Zhao’s time at OKCoin.