Microsoft is simplifying the Windows Insider program with fewer channels, making it easier to switch between them and enable the latest features.