Staffers revealed on Vogue's "The Run-Through" podcast how the top-secret May 2026 cover came together.