The legendary jockey, the first and only woman so far to ride the winner of the world famous race, will share her insight with TV viewers having retired last year