A message appears online during heavy flooding: "This rain no be small o, everywhere don red." Someone unfamiliar with the phrasing might hesitate. But for people in Nigeria, this message is immediate and clear: the flooding is severe and worsening.