A bill that would cede sovereignty of the Chagos Islands will not be included in the King's Speech next month after Donald Trump branded it as an "act of great stupidity"