The singer and director Nick Sweeney offer fans a look at the aftermath of a breakthrough hit: “I'm scared of opening up like this."