Jen Higgins, 49, died almost instantly while she was walking with her husband Gawen and another couple - witnesses described hearing a "loud crack" before the branch fell