The move follows a rant by the president targeting Carlson alongside other prominent right-wing figures including Megyn Kelly, Candace Owens and Alex Jones