Daniel Radcliffe is currently captivating Broadway audiences with his one-person play Every Brilliant Thing. But while he is a famous actor to his fans, at home he is simply Dad