The Navy canceled a USS Boise overhaul approved under Biden, citing soaring costs and shifting resources to newer submarines.