During their Knightsbridge wedding ceremony, Bradley Dack, 32, and Olivia Attwood, 34, signed what looked to be a marriage certificate - but the paperwork was fake