Vice President JD Vance will join special envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law, Jared Kushner, to conduct peace negotiations with Iran