A Coachella festival goer was left with a gash on their head following an incident during DJ John Summit's set at the iconic music event