Robert McCaffrey's arrest connected a Charleston missing-person investigation to another homicide that occurred 36 years earlier.