The maker of the popular open-source file encryption software VeraCrypt said Microsoft locked his online account, which may prevent device owners from booting up their computers.