Qatar is mobilizing engineers and workers with the aim of resuming production at the world’s biggest liquefied natural gas export plant following a ceasefire in the war in the Middle East, according to people with knowledge of the matter.