Russia’s oil export revenues have climbed to their highest levels since the early months of the Ukraine war, driven by a surge in global crude prices and a partial recovery in shipment volumes, according to tanker-tracking data.