The trial has aired the couple's marital problems leading up to the hike, along with their versions of what happened on the trail