Authorities in Nigeria's restive north put the death toll at three, but residents and humanitarians point to a higher toll. The attack occurred in an area where kidnapping gangs and Islamist militants are active.