Bill Gates will appear before the House Oversight Committee as part of the panel's investigation into Jeffrey Epstein, according to a source familiar with the plans.