Head of defence college asked military official to ensure government took ownership of ban, emails reveal.