Shipping traffic has again ground to a halt after President Donald Trump's threat to blockade the strait following failed talks.